Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

метод лечения

  • 1 méthode de traitement

    Dictionnaire médical français-russe > méthode de traitement

  • 2 procédé de Macewen

    Dictionnaire médical français-russe > procédé de Macewen

  • 3 Paradis pour tous

       1982 – Франция (110 мин)
         Произв. Parafrance, AJ Films, Films А2
         Реж. АЛЕН ЖЕССУА
         Сцен. Ален Жессуа и Андре Руэллан
         Опер. Жак Робен (Fujicolor)
         Муз. Рене Кёнинг
         В ролях Патрик Деваэр (Ален Дюрьё), Жак Дютрон (Пьер Валуа), Фанни Коттансон (Жанна Дюрьё), Стефан Одран (Эдит), Филипп Леотар (Марк Лебель), Патрис Кербра (Арман), Жанна Гули (Софи).
       Страховой агент, пребывающий в депрессии, хочет покончить с собой. Он проходит курс лечения по революционному методу «флэш-терапии». По этой методике область гипоталамуса бомбардируется лучами. Тот, кто раньше был в депрессии, становится «счастливым человеком», излучает вечный оптимизм и в сексуальной и профессиональной жизни действует безупречно, как робот. Глядя на мужа, жена агента впадает в депрессию, а затем сама проходит «флэш-терапию». Врач, разработавший этот способ лечения, в унынии наблюдает за блаженными монстрами, созданными его стараниями, и не видит для себя иного выхода, кроме «флэш-терапии». Вскоре вся страна вступит в эру «флэш-терапии», оплаченной государственной страховкой.
         Демонстрируя недюжинную последовательность, Ален Жессуа продолжает начатые его дебютным фильмом Жизнь наизнанку, La vie à l'envers, 1964, исследования психологии современного человека. Его взгляд на нервную депрессию, болезнь века, черпает материал одновременно из социологии и научной фантастики, однако в формальном плане его фильм нащупывает хрупкое равновесие между эссе, аллегорической притчей и зрелищным развлечением. Метод лечения, применяемый к персонажу Деваэра, пусть мягкий и безболезненный, напоминает тот, что врачи и психологи насильно и жестоко применяли к герою Заводного апельсина, A Clockwork Orange. Этот метод хуже любого зла. Но как бы тревожна ни была мысль Жессуа, она тем не менее, избегает полного пессимизма. Жессуа и его сценарист Андре Руэллан полагают, будто душевное неравновесие, экзистенциальный страх и даже попытки суицида – своеобразные сигналы, ментальные маячки, которые активирует нервная система, если психологическое и социальное окружение человека грозит ему уничтожением. Как ни парадоксально, это признаки здоровья. Если они не проявляются – значит, ужас окончательно утвердился в своих правах. Последняя – и выдающаяся – роль Патрика Деваэра перед самоубийством.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Paradis pour tous

  • 4 Diario di una schizofrenica

       1968 - Италия (108 мин)
         Произв. Idi Cinematografica (Джан Витторио Бальди)
         Реж. НЕЛО РИЗИ
         Сцен. Нело Ризи, Фабио Карин по одноименной книге Мари-Андре Сешейе
         Опер. Джулио Альбонико (цв.)
         Муз. Иван Вандор
         В ролях Гислен д'Орсей (Анна), Маргарита Лозано (Бланш), Умберто Рао (отец Анны), Мария Точиновски (мать Анна).
       17-летняя дочь богатого швейцарского инженера Анна издавна страдает от очень серьезных психических заболеваний - аутизма, галлюцинаций, замедленного развития. Ни 1 традиционный метод лечения не дал результатов. Ее поручают заботам госпожи Бланш, которая отказывается называть себя врачом и заявляет, что вылечит девушку без всякой медицины. Каждый день Анну забирают из больницы в Люцерне, где она содержится, и приводят в кабинет госпожи Бланш. Той удается завоевать доверие девушки и разговорить ее. Вместе с коллегами Бланш изучает рисунки Анны и приходит к выводу, что девушке не хватает материнской любви. Она живет в мире, жестко ограниченном запретами, не дающими ей влиться в реальность. Позднее Бланш понимает, что Анна ассоциирует яблоки, висящие на ветках, с материнским молоком, которого ей так не хватало. Образное мышление чрезвычайно развито у шизофреников и является единственным способом их общения с миром. Бланш дает Анне кусочки яблока, которые прежде сама подержала во рту. Постепенно она заменяет ей мать. Анна делает большие успехи, становится спокойнее и смотрит на мир с детским любопытством. В один прекрасный день она идет в город и покупает Бланш цветы. Явившись без предупреждения в кабинет Бланш, чтобы подарить ей букет, она застает ее в обществе другой пациентки. Ревность причиняет ей тяжелую душевную травму. Анна всю ночь бродит по улицам Люцерны, а на рассвете пытается утопиться в озере. Ее вытаскивают из воды работники коммунальных служб. Несмотря на протесты матери Анны. Бланш забирает девушку к себе. Ее методика заключается в том, чтобы пройти с ней через все стадии развития ребенка. Она кладет Анну в большую колыбель и дает ей плюшевого тигра, чтобы тот ее защищал. Она помогает ей получше узнать собственное тело при помощи целлулоидного пупса, которого кормит и воспитывает у нее на глазах. Через полтора года Бланш отпускает Анну на волю. Девушка стала самостоятельна - это самый верный признак выздоровления.
        Этот фильм снят за несколько лет до Эквуса, Equus, 1977, поставленного Луметом по пьесе Питера Шэффера, и потому, насколько нам известно, является 1-м художественным фильмом, полностью посвященным описанию психоаналитического и терапевтического лечения пациента, оторванного от внешней реальности. Стиль Нело Ризи демонстрирует терпение, внимательность, понимание и сочувствие, которые необходимы в огромных дозах для успеха подобного лечения, построенного на сочетании научных знаний и любви. Повествование, основанное на книге М.-А. Сешейе, принимает форму двустороннего параллельного познания. Больная девушка постепенно знакомится с реальностью внешнего мира, а врач-психоаналитик погружается в ее внутренний мир и многое узнает о психиатрии и психоанализе. Актеры, играющие роли родственников, часто смотрятся неестественно и зажато, но это не имеет никакого значения, поскольку фильм является прежде всего диалогом между психоаналитиком и пациенткой. А актерские работы молодой француженки Гислен д'Орсей и испанки Маргариты Лозано, на наш взгляд, являются образцовыми по силе, реалистичности и скрытой эмоциональности. На уровне драматургии фильм сочетает в себе медленное вызревание сюжета, свойственное документальному стилю (в период с 1949 по 1963 г. Нело Ризи снял ок. 20 документальных лент), и зрелищные сюжетные повороты настоящего художественного повествования, таящего в себе немало сюрпризов.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Diario di una schizofrenica

  • 5 cure

    сущ.
    1) общ. лечение
    2) мед. курс лечения, курс или метод лечения
    3) церк. дом священника, приход
    4) устар. попечение, забота
    6) стр. уход

    Французско-русский универсальный словарь > cure

  • 6 méthode Coué

    1) метод Куэ, лечение самовнушением
    2) перен. ирон. самоуспокоение, самоуспокоенность (говорить "все хорошо", "все хорошо") (по имени врача É. Coué, разработавшего метод лечения самовнушением)

    Dictionnaire français-russe des idiomes > méthode Coué

  • 7 traitement de choix

    сущ.
    мед. лечение выбора, метод выбора, предпочтительный метод лечения

    Французско-русский универсальный словарь > traitement de choix

  • 8 allopathe

    БФРС > allopathe

  • 9 étincelage

    m
    1) искрение, искрообразование
    2) тех. электроискровая обработка
    3) хир. фульгурация; электрохирургический метод лечения

    БФРС > étincelage

  • 10 liposuccion

    БФРС > liposuccion

  • 11 sophrologie

    f мед.
    софрология (метод лечения с помощью аутогенной тренировки, внушения и т. п.)

    БФРС > sophrologie

  • 12 auto-isothérapie

    f
    аутоизотерапия (метод лечения, заключающийся в применении больным своих собственных жидкостей)

    Dictionnaire médical français-russe > auto-isothérapie

  • 13 cure

    Dictionnaire médical français-russe > cure

  • 14 curiepuncture

    Dictionnaire médical français-russe > curiepuncture

  • 15 iatraliptique

    1.
    проникающий через кожу путём втирания, через компресс ( о лекарстве)
    2. f

    Dictionnaire médical français-russe > iatraliptique

  • 16 méthode de Kaufman

    Dictionnaire médical français-russe > méthode de Kaufman

  • 17 DREZotomie

    невр. деструкция входной зоны задних корешков (DREZ - dorsal root entry zone, метод лечения хронической боли при травматических повреждениях корешков)

    Французско-русский универсальный словарь > DREZotomie

  • 18 auto-isothérapie

    сущ.
    мед. аутоизотерапия (метод Лечения, заключающийся в применении больным своих собственных жидкостей)

    Французско-русский универсальный словарь > auto-isothérapie

  • 19 curiepuncture

    Французско-русский универсальный словарь > curiepuncture

  • 20 iatraliptique

    сущ.
    мед. проникающий через кожу путём втирания, втирание (метод лечения), проникающий через компресс (о лекарстве)

    Французско-русский универсальный словарь > iatraliptique

См. также в других словарях:

  • ИКСИ (метод лечения) — У этого термина существуют и другие значения, см. ИКСИ. Захват сперматозоида стеклянной микроиглой ИКСИ (от англ. ICSI  IntraCytoplasmic Sperm Injection, букв. введение сперматозоида в цитоплазму, интрацитоплазматическая инъекция… …   Википедия

  • Тейлор метод лечения алкоголизма — (Taylor, 1964) – метод лечения алкогольной зависимости с использованием метронидазола (трихопола). Метод не оправдал возлагавшихся на него надежд …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • АБОРТИВНЫЙ МЕТОД ЛЕЧЕНИЯ БОЛЕЗНЕЙ — Тот, по которому болезни уничтожаются при самом их начале, так сказать, в зародыше. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Кауфмана-Керера метод лечения истерии — (Kaufmann, 1916; Kehrer, 1916) основан на представлении истерии как болезни, выгодной в том или ином отношении пациенту. Включает такие манипуляции, как обвинения пациента в симуляции, угрозы применения репрессий в случае продолжения… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Тейлор метод лечения навязчивых состояний — (Taylor, 1965) – бихевиоральный метод лечения навязчивостей. Пациент, закрыв глаза, вспоминает свои навязчивости, которые терапевт, тем или иным образом узнавая об их появлении, пытается прервать их течение громким возгласом »Стоп» …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • СТРЕЛЬЧУКА ГИПНОСУГГЕСТИВНЫЙ МЕТОД ЛЕЧЕНИЯ АЛКОГОЛИЗМА — [Стрельчук И.В., 1949]. Метод лечения алкоголизма выработкой отрицательного условного рефлекса в гипнозе. Используется и в сочетании с методом апоморфинотерапии, при этом гипнотическое внушение проводится в сочетании с небольшими дозами… …   Толковый словарь психиатрических терминов

  • Метод Бутейко — Метод Бутейко (метод волевой ликвидации глубокого дыхания, ВЛГД)  метод лечения бронхиальной астмы и некоторых других заболеваний, предложенный советским учёным К. П. Бутейко в 1960 х годах. Метод является физиотерапией и… …   Википедия

  • Бергманн метод лечения навязчивых состояний — (Bergmann В., 1963). Психотерапевтический метод. Применяется для лечения навязчивого мудрствования; используется прием отвлечения внимания. Больному рекомендуют при появлении навязчивых мыслей чем нибудь заняться, отвлечься. Отвлекающие занятия… …   Толковый словарь психиатрических терминов

  • Плейфэровский метод лечения откармливанием — изобретен американцем Вейр Митчеллем и введен в Европу англичанином Плейфэром. Оно применяется при упорных формах неврастении и истерии, когда истощение сил доходит уже до последней степени и больные годами не покидают постели. Больные совершенно …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Кауфмана–Керера метод лечения истерии — (Kaufmann F., 1916; Kehrer F., 1916). Один из репрессивных методов лечения истерических параличей, получивший распространение в годы первой мировой войны. Внушение, носившее характер обвинений в симуляции и угроз репрессивными мерами, сочеталось… …   Толковый словарь психиатрических терминов

  • КАУФМАНА-КЕРЕРА МЕТОД ЛЕЧЕНИЯ ИСТЕРИИ — [Kaufmann F., 1916; Kehrer F., 1916]. Один из репрессивных методов лечения истерических параличей, получивший распространение в годы первой мировой войны. Внушение, носившее характер обвинений в симуляции и угроз репрессивными мерами, сочеталось… …   Толковый словарь психиатрических терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»